澳门新濠天地赌场注册

首页 > 正文

文章源自微信公众号“茶悦日历”,更多茶知识可关注“茶悦日历”(微信号:chayuerili)!

www.hairstraighteners-ca.com2019-08-16

  茶悦APP2天前我要分享

  ——

  Hi,Tea!

  这个用英语这么说?

  - 第9期 -

  ——

  常说“器为茶之父”

  可见茶器之于茶是多么重要的存在

  现在我们用的很多茶器都是陶瓷的

  说起陶瓷

  则是另外一“学海”里的东西

  陶瓷世界的专业术语

  (中英文对照版)

  1.茶陶 / tea pottery

  以茶具为主的陶瓷称为“茶陶 tea pottery”。

  2. 陶瓷 / ceramic

  3. 瓷 / porcelain

  4. 炻 / stoneware

  5. 陶 / earthenware

  6. 瓷化 / vitrification

  7. 瓷器 / china ware (china)

  “陶瓷ceramic”器因胎土烧结程度的不同,从高到低分成“瓷porcelain”、“炻stoneware”、“陶earthenware”三大类,瓷器烧结程度最高。

  这种烧结的现象又被称作“瓷化vitrification”。早期的“瓷器”被称为“china ware”。

  8. 泥料 / clay body

  9. 泥料陈化 / clay storing

  10. 陈泥 / aged clay

  11. 可塑性 / plasticity

  将“泥料 clay body”陈放一长段时间,如数年或数十年,称为“泥料陈化 clay storing”,陈化后的泥料称为“陈泥aged clay”。它在成形时的“可塑性plasticity”会增加,烧成的作品,胎土的光泽度比较好。

  12. 紫砂泥 / sandy clay

  13. 紫砂 / purple sandy clay

  14. 朱泥 / red sandy clay

  15. 段泥 / beige sandy clay

  陶瓷器的“泥料clay body”中有一类含较粗粒子的色土颇受人们喜爱,称为“紫砂泥sandy clay”。

  此类泥料还因烧成后的颜色分为“紫砂purple sandy clay”、“朱泥red sandy clay” 与“段泥beige sandy clay”。

  陶瓷器的成形方法有:

  “手捏成形法pinch method”

  “注浆成形法slip-casting method”

  “拉坯成形法hand throwing method”

  “车坯成形法jiggering method”

  “压铸成形法dry pressing method”

  “泥片成形法slab method”等

  泥片成形r,在中国宜兴地方常使用“拍身筒paddle method”与“镶身筒lute method”的方法。

  16. 泥浆 / slip

  17. 泥块 / clay lump

  18. 泥粉 / clay powder

  注浆成形法所使用的泥料是“泥浆slip”;

  拉坯成形法与泥片成形法所使用的泥料是“泥块clay lump”;

  压铸成形法所使用的泥料是较干泥块或“泥粉clay powder”。

  19.泥矿 / clay ore

  陶瓷器所使用的泥料是从地表或地底深处挖出淼摹澳嗫clay ore”精炼而成。

  20.真空练泥 / de-air clay kneading

  泥料开始用来制作器物前,要将土中的空气排除,以免烧窑时造成汽爆。有种叫“真空练泥de-air clay kneading”的机器。

  21. 成形 / forming

  22. 湿坯 / wet form body

  23. 阴干 / air drying

  24. 干坯 / whitehard body

  25. 窑 / kiln

  26. 土坯 / form body

  泥料“成形forming”以后称为“湿坯 wet form body”,阴干以后称为“干坯whitehard body”,可以入“窑 kiln”烧制。

  “土坯form body”包括“湿坯wet form body” 与“干坯whitehard body”。

  陶器和茶叶真的各有千秋

  光是从泥料到成坯就已经这么复杂了

  细细了解

  岂不是更有(nan)意(dong)思

  从泥土到一只精美茶器

  还不知这些东西

  后面的工序和知识

  我们下期再聊~

  收藏举报投诉

达到当天最大量
热门浏览
热门排行榜
热门标签
日期归档